Действие разворачивается в Америке 1960-х годов, когда общество всё ещё разделено предрассудками и неравенством. После временного закрытия нью-йоркского клуба на ремонт вышибала по прозвищу Болтун остаётся без работы и вынужден искать временный заработок. Судьба сводит его с утончённым и образованным музыкантом, известным своими выступлениями в жанре классической музыки. Этот человек, обладающий безупречными манерами и высоким положением в обществе, планирует длительное турне по южным штатам, где по-прежнему сильны расистские настроения. Ему требуется водитель, телохранитель и спутник, способный не только обеспечить безопасность, но и помочь справиться с трудностями, которые могут возникнуть на пути. Болтун принимает предложение, не подозревая, что эта поездка станет для него настоящим испытанием и перевернёт его представления о жизни. Совместное путешествие двух совершенно разных людей превращается в глубокое исследование человеческих отношений, внутренней свободы и силы взаимопонимания. На фоне живописных, но противоречивых пейзажей американского Юга герои сталкиваются с несправедливостью, враждебностью и предвзятостью, но постепенно между ними возникает уважение и доверие. Болтун, привыкший к прямоте и грубоватому юмору, открывает для себя мир культуры, достоинства и терпимости, а его спутник учится видеть в простом человеке искренность и доброту. Их путь становится символом преодоления границ между людьми, объединённых общими ценностями и стремлением к взаимопониманию. Эта история о дружбе, изменении и внутреннем росте показывает, как даже самые разные люди способны найти общий язык, если открыты к переменам и готовы слушать друг друга.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано